
![LORD'S PRAYER - LANGUAGES [MULLER (ANDREAS, editor)] Oratio Orationum: SS. Orationis Dominicae Versiones praeter Authenticam fere Centum, Berlin, ex officina Rungiana, 1680 image 1](/_next/image.jpg?url=https%3A%2F%2Fimg1.bonhams.com%2Fimage%3Fsrc%3DImages%2Flive%2F2025-04%2F03%2F73000226-1-1.jpg&w=2400&q=75)
![LORD'S PRAYER - LANGUAGES [MULLER (ANDREAS, editor)] Oratio Orationum: SS. Orationis Dominicae Versiones praeter Authenticam fere Centum, Berlin, ex officina Rungiana, 1680 image 2](/_next/image.jpg?url=https%3A%2F%2Fimg1.bonhams.com%2Fimage%3Fsrc%3DImages%2Flive%2F2025-04%2F03%2F73000226-1-3.jpg&w=2400&q=75)
![LORD'S PRAYER - LANGUAGES [MULLER (ANDREAS, editor)] Oratio Orationum: SS. Orationis Dominicae Versiones praeter Authenticam fere Centum, Berlin, ex officina Rungiana, 1680 image 3](/_next/image.jpg?url=https%3A%2F%2Fimg1.bonhams.com%2Fimage%3Fsrc%3DImages%2Flive%2F2025-04%2F03%2F73000226-1-2.jpg&w=2400&q=75)
Lot 11•
LORD'S PRAYER - LANGUAGES [MULLER (ANDREAS, editor)] Oratio Orationum, Berlin, ex officina Rungiana, 1680
Ending from 19 June 2025, 12:00 BST
Online, London, Knightsbridge£600 - £800
Ask about this lot

LORD'S PRAYER - LANGUAGES
[MULLER (ANDREAS, editor)] Oratio Orationum: SS. Orationis Dominicae Versiones praeter Authenticam fere Centum, half-title, 10 engraved diagrams of types, spotting, several early ink annotations (including the addition of a version of the prayer in runes beside the Danish entry), later calf-backed marbled boards, some loss to spine [USTC 2695304], small 4to (200 x 155mm.), Berlin, ex officina Rungiana, 1680
Footnotes
Edited by the orientalist Andreas Muller, under the pseudonyms Ludeken and Hagius, a translation of the Lord's Prayer into 83 languages and types, including Poqomchi, Mexican, Chinese, Arabic, and three imaginary languages.
Provenance: F.L.L. Brandes, ?eighteenth/early nineteenth century name on title, and small stamped crest.